Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.74

Verš

śravasoḥ kuvalayam akṣṇor añjanam
uraso mahendra-maṇi-dāma
vṛndāvana-ramaṇīnāṁ maṇḍanam
akhilaṁ harir jayati

Synonyma

śravasoḥ — dvou uší; kuvalayam — modré lotosové květy; akṣṇoḥ — dvou očí; añjanam — balzám; urasaḥ — hrudi; mahendra-maṇi-dāma — náhrdelník z drahokamů indranīla; vṛndāvana-ramaṇīnām — dívek z Vrindávanu; maṇḍanam — ozdoby; akhilam — všechny; hariḥ jayati — sláva Pánu Śrī Kṛṣṇovi.

Překlad

„Pán Śrī Kṛṣṇa je jako modrý lotosový květ pro uši, jako balzám pro oči, jako náhrdelník z drahokamů indranīla pro hruď a pro dívky z Vrindávanu je jako ozdoby pro všechny příležitosti. Nechť je tento Pán Śrī Hari, Kṛṣṇa, oslavován!“