Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.44

Verš

prāṇi-mātra la-ite nā pāya sei jala
antaraṅga bhakta laya kari’ kona chala

Synonyma

prāṇi-mātra — všechny živé bytosti; la-ite — aby mohly vzít; pāya — nedostávají; sei jala — tuto vodu; antaraṅga — důvěrní; bhakta — oddaní; laya — berou; kari' — činící; kona chala — nějaký trik.

Překlad

Kvůli Pánovu přísnému zákazu se žádná živá bytost neopovážila tu vodu vzít. Někteří z Jeho důvěrných společníků si ji však různými triky brali.