Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.135

Verš

punaḥ punaḥ paṇḍita nānā vyañjana pariveśe
bhaye kichu nā balena prabhu, khāyena hariṣe

Synonyma

punaḥ punaḥ — znovu a znovu; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; nānā vyañjana — různé druhy zeleniny; pariveśe — předkládal; bhaye — ze strachu; kichu — cokoliv; balena — neříká; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; khāyena — jí; hariṣe — s velkou radostí.

Překlad

Jagadānanda Paṇḍita Pánovi dál podával různé druhy zeleniny, ale Pán ze strachu nic neřekl a s radostí pokračoval v jídle.“