Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.42

Verš

‘bhakata-vatsala’ prabhu, tumi, mui ‘bhaktābhāsa’
avaśya pūrābe, prabhu, mora ei āśa”

Synonyma

bhakata-vatsala — vždy příznivě nakloněný svým oddaným; prabhu — můj Pane; tumi — Ty; mui — já; bhakta-ābhāsa — napodobenina oddaného; avaśya — zajisté; pūrābe — splníš; prabhu — můj Pane; mora — moje; ei — toto; āśa — naděje.

Překlad

„Můj Pane, ke svým oddaným chováš neustálou náklonnost. Já jsem sice jen napodobenina oddaného, ale přesto si přeji, abys mi splnil mou touhu. To je má naděje.“