Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.31

Verš

śivānanda kukkura dekhi’ daṇḍavat kailā
dainya kari’ nija aparādha kṣamāilā

Synonyma

śivānanda — Śivānanda Sena; kukkura — psa; dekhi' — když tam viděl; daṇḍavat kailā — složil poklony; dainya kari' — projevující pokoru; nija — osobní; aparādha — přestupky; kṣamāilā — požádal o prominutí.

Překlad

Když Śivānanda viděl, jak tam ten pes sedí a pronáší Kṛṣṇovo jméno, okamžitě se mu ze své přirozené pokory poklonil, aby se očistil od přestupků, kterých se vůči němu dopustil.