Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.29

Verš

prasāda nārikela-śasya dena phelāñā
‘rāma’ ‘kṛṣṇa’ ‘hari’ kaha’ — balena hāsiyā

Synonyma

prasāda — zbytky jídla; nārikela-śasya — dužinu zeleného kokosového ořechu; dena — dává; phelāñā — házející; rāma — Pán Rāmacandra; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; hari — svaté jméno Hariho; kaha — říkej; balena — Śrī Caitanya Mahāprabhu říká; hāsiyā — usmívající se.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu mu navíc házel zbytky dužiny zeleného kokosového ořechu. Usmíval se přitom a říkal psovi: „Zpívej svatá jména ,Rāmà, ,Kṛṣṇà a ,Harì.“