Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.203

Verš

rāya kahe, — “īśvara tumi ye cāha karite
kāṣṭhera putalī tumi pāra nācāite

Synonyma

rāya kahe — Śrīla Rāmānanda Rāya říká; īśvara tumi — Ty jsi Nejvyšší Osobnost Božství; ye — cokoliv; cāha — chceš; karite — udělat; kāṣṭhera — dřevěnou; putalī — sošku; tumi — Ty; pāra — jsi schopen; nācāite — roztančit.

Překlad

Śrīla Rāmānanda Rāya Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi odpověděl: „Můj Pane, Ty jsi Nejvyšší Osobnost Božství. Jestli chceš, můžeš roztančit i dřevěnou loutku.“