Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.2
Verš
durgame pathi me ’ndhasya
skhalat-pāda-gater muhuḥ
sva-kṛpā-yaṣṭi-dānena
santaḥ santv avalambanam
skhalat-pāda-gater muhuḥ
sva-kṛpā-yaṣṭi-dānena
santaḥ santv avalambanam
Synonyma
durgame — nesmírně obtížné; pathi — na cestě; me — mojí; andhasya — ten, kdo je slepý; skhalat — smekající se; pāda — nohy; gateḥ — způsob, jakým se pohybuje; muhuḥ — znovu a znovu; sva-kṛpā — své milosti; yaṣṭi — hůl; dānena — podáním; santaḥ — tyto svaté osoby; santu — nechť jsou; avalambanam — mou oporou.
Překlad
Moje cesta je velice těžká. Jsem slepý a neustále klopýtám. Nechť mi proto světci pomohou tím, že mi jako oporu podají hůl své milosti.