Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.105

Verš

dui śloka kahi’ prabhura haila mahā-sukha
nija-bhaktera guṇa kahe hañā pañca-mukha

Synonyma

dui śloka kahi' — když recitoval dva verše; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; haila — byla; mahā-sukha — velká radost; nija-bhaktera — svého oddaného; guṇa — vlastnosti; kahe — popisuje; hañā — jako kdyby se stával; pañca-mukha — pětiústý.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu recitoval ty dva důležité verše a pociťoval přitom velkou radost. Začal tedy svého oddaného opěvovat, jako kdyby měl patero úst.

Význam

Dva verše, o kterých je zde zmínka, jsou verše začínající slovy priyaḥ so 'ham (79) a tuṇḍe tāṇḍavinī (99).