Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 9.29

Verš

māge vā nā māge keha, pātra vā apātra
ihāra vicāra nāhi jāne, deya mātra

Synonyma

māge — prosí; vā — nebo; nā — ne; māge — prosí; keha — každý; pātra — uchazeč; vā — nebo; apātra — není uchazeč; ihāra — toho; vicāra — uvážení; nāhi — ne; jāne — zná; deya — dává; mātra — pouze.

Překlad

Caitanya Mahāprabhu rozdával ovoce oddané služby bez ohledu na to, kdo o ně žádal a kdo ne či kdo byl a kdo nebyl způsobilý ho přijmout.

Význam

Toto je podstata saṅkīrtanového hnutí Pána Caitanyi. Nehledí se na to, zda někdo je či není schopen naslouchat nebo se zapojit do tohoto saṅkīrtanového hnutí. Mělo by se tedy kázat bez rozlišování. Jediným záměrem kazatelů tohoto saṅkīrtanového hnutí musí být pokračovat v kázání bez omezení. To je způsob, jakým Śrī Caitanya Mahāprabhu zavedl na světě saṅkīrtanové hnutí.