Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.131

Verš

sarva-veda-sūtre kare kṛṣṇera abhidhāna
mukhya-vṛtti chāḍi’ kaila lakṣaṇā-vyākhyāna

Synonyma

sarva-veda-sūtre — ve všech aforismech Vedānta-sūtry; kare — ustanovuje; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; abhidhāna — vysvětlení; mukhya-vṛtti — přímý výklad; chāḍi' — vzdávající se; kaila — učinil; lakṣaṇā — nepřímé; vyākhyāna — vysvětlení.

Překlad

„Tím, kdo má být skrze všechny védské texty a sūtry poznán, je Pán Kṛṣṇa. Śaṅkarācāryovi následovníci však skutečný význam Véd zakryli svými nepřímými výklady.“

Význam

Je řečeno, že:

vede rāmāyaṇe caiva
purāṇe bhārate tathā
ādāv ante ca madhye ca
hariḥ sarvatra gīyate

„Ve védské literatuře, včetně Rāmāyaṇy, Purāṇ a Mahābhāraty, je od samého začátku (ādau) až do konce (ante ca), stejně jako uprostřed (madhye ca) vysvětlován pouze Hari, Nejvyšší Osobnost Božství.“