Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.147

Verš

advaita-ācārya-gosāñi sākṣāt īśvara
prabhu guru kari’ māne, tiṅho ta’ kiṅkara

Synonyma

advaita-ācārya — Advaita Ācārya; gosāñi — Pán; sākṣāt īśvara — přímo Nejvyšší Osobnost Božství; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; guru kari' māne — přijímá Ho jako svého učitele; tiṅho ta' kiṅkara — ale On je služebník.

Překlad

Pán Advaita Ācārya je přímo Nejvyšší Osobnost Božství. Je služebníkem Pána Caitanyi, i když On Ho považuje za svého učitele.

Význam

Advaitovi Ācāryovi Pán Caitanya prokazoval vždy úctu jako svému otci, protože Advaita byl dokonce ještě starší než Jeho otec. Přesto se však Advaita Prabhu vždy považoval za služebníka Pána Caitanyi. Jak Śrī Advaita Ācārya, tak Īśvara Purī, duchovní mistr Pána Caitanyi, byli žáky Mādhavendry Purīho, který byl také duchovním mistrem Nityānandy Prabhua. Advaita Prabhu tak byl jako duchovní strýc Pána Caitanyi vždy hoden Jeho úcty, protože duchovním bratrům svého duchovního mistra bychom měli projevovat stejnou úctu jako duchovnímu mistrovi. Ze všech těchto hledisek byl Śrī Advaita Prabhu vůči Pánu Caitanyovi v nadřazeném postavení, ale přesto se považoval za Jemu podřízeného.