Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.236

Verš

ye lāgi kahite bhaya, se yadi nā jāne
ihā va-i kibā sukha āche tribhuvane

Synonyma

ye lāgi — z důvodu; kahite bhaya — strach promluvit; se yadi jāne — když nevědí; ihā va-i — vyjma toho; kibā — co; sukha — štěstí; āche — je; tri- bhuvane — ve třech světech.

Překlad

Ze strachu před nimi nechci mluvit. Když oni tomu ale neporozumí, co může být v těchto třech světech radostnějšího?