Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.194

Verš

kintu kṛṣṇera sukha haya gopī-rūpa-guṇe
tāṅra sukhe sukha-vṛddhi haye gopī-gaṇe

Synonyma

kintu — ale; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; sukha — štěstí; haya — je; gopī-rūpa-guṇe — ve vlastnostech a kráse gopī; tāṅra — Jeho; sukhe — ve štěstí; sukha-vṛddhi — zvětšení štěstí; haye — je; gopī-gaṇe — u gopīch.

Překlad

Kṛṣṇova blaženost tedy pramení z krásy a dobrých vlastností gopī, a to zase zvětšuje jejich radost.