Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.72

Verš

teṅha āsi’ kṛṣṇa-rūpe karena avatāra
ei artha śloke dekhi ki āra vicāra

Synonyma

teṅha — On (Nārāyaṇa); āsi' — který přichází; kṛṣṇa-rūpe — v podobě Pána Kṛṣṇy; karena — činí; avatāra — inkarnace; ei — tento; artha — význam; śloke — ve verši; dekhi — vidím; ki — co; āra — další; vicāra — zvažování.

Překlad

„On (Nārāyaṇa) inkarnuje jako Pán Kṛṣṇa. Takto já vidím význam tohoto verše, a není třeba to dále rozebírat.“