Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.266

Verš

praṇatite ha’be ihāra aparādha kṣaya
nirmala hṛdaye bhakti karāiba udaya

Synonyma

praṇatite — klaněním se; ha'be — bude; ihāra — takových rouhačů; aparādha — přestupků; kṣaya — zničení; nirmala — čistém; hṛdaye — v srdci; bhakti — oddané služby; karāiba — zapříčiním; udaya — probuzení.

Překlad

„To, že se budou klanět, je zbaví všech následků za přestupky, a potom se Mojí milostí v jejich čistých srdcích probudí oddaná služba (bhakti).“

Význam

Podle védských příkazů může pouze brāhmaṇa dostat sannyās. Śaṅkara-sampradāya (ekadaṇḍa-sannyāsa-sampradāya) uděluje řád sannyās jedině kastovním neboli rozeným brāhmaṇům, ale ve vaiṣṇavském systému se může podle nařízení Hari-bhakti-vilāsy (tathā dīkṣā-vidhānena dvijatvaṁ jāyate nṛṇām) stát brāhmaṇou i ten, kdo se nenarodil v brāhmaṇské rodině. Brāhmaṇou se může autorizovaným procesem zasvěcení stát kdokoliv z kterékoliv části světa, a pokud se chová jako brāhmaṇa a následuje zásady stranění se omamných látek, nedovoleného sexu, jedení masa a hazardování, může dostat sannyās. Všichni sannyāsī hnutí pro vědomí Kṛṣṇy, kteří káží po celém světě, jsou řádní brāhmaṇští sannyāsī. Takzvaní kastovní brāhmaṇové by se proto neměli zdráhat se jim poklonit. Budou-li se takto klanět, jak doporučuje Śrī Caitanya Mahāprabhu, zmenší svoje přestupky a automaticky se probudí do svého přirozeného postavení v oddané službě. Jak je řečeno: nitya-siddha kṛṣṇa-prema sādhya kabu naya – kṛṣṇa-prema se může probudit v očištěném srdci. Čím více se tedy klaníme sannyāsīm, zvláště vaiṣṇavským sannyāsīm, tím více ubude našich hříchů a naše srdce se očistí. Pouze v očištěném srdci se totiž může probudit kṛṣṇa-prema. To se děje v hnutí Śrī Caitanyi Mahāprabhua, hnutí pro vědomí Kṛṣṇy.