Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.172

Verš

āra eka praśna kari, śuna, tumi māmā
yathārtha kahibe, chale nā vañchibe āmā’

Synonyma

āra eka — ještě jednu; praśna — otázku; kari — ti kladu; śuna — slyš; tumi — ty; māmā — strýc z matčiny strany; yathā-artha — jak je pravdou; kahibe — měl bys říkat; chale — úskoky; vañchibe — neměl bys podvádět; āmā' — Mě.

Překlad

„Můj drahý strýčku, rád bych se tě zeptal na další věc. Řekni Mi prosím pravdu a nesnaž se Mne podvést.“