Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.66

Verš

māli-datta jala advaita-skandha yogāya
sei jale jīye śākhā, — phula-phala pāya

Synonyma

māli-datta — zahradníkem daná; jala — voda; advaita-skandha — větev zvaná Advaita Ācārya; yogāya — dodává; sei — díky této; jale — vodě; jīye — žijí; śākhā — větve; phula-phala — plody a květy; pāya — rostou.

Překlad

Větev Advaity Ācāryi dostávala vodu od původního zahradníka, Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Tak byly vyživovány i její odnože, a plody a květy na nich rostly v hojnosti.

Význam

Větve Advaity Ācāryi vyživované vodou (jala) od Śrī Caitanyi Mahāprabhua jsou praví ācāryové. Jak už jsme se zmínili dříve, zástupci Advaity Ācāryi se později rozdělili na dvě skupiny – na pravé větve ācāryovy učednické posloupnosti a na Jeho nepravé větve. Ti, kteří následovali zásady Caitanyi Mahāprabhua, vzkvétali, kdežto ti, o kterých je zmínka dále ve verši šedesát sedm, uschli.