Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.144

Verš

bāiśa ghaḍā jala dine bharena rāmāi
govinda-ājñāya sevā karena nandāi

Synonyma

bāiśa — dvacet dva; ghaḍā — velkých nádob na vodu; jala — vodou; dine — denně; bharena — naplňuje; rāmāi — Rāmāi; govinda-ājñāya — na pokyn Govindy; sevā — službu; karena — vykonával; nandāi — Nandāi.

Překlad

Rāmāi každý den plnil dvacet dva velkých nádob vodou, zatímco Nandāi Govindovi osobně asistoval.

Význam

V Gaura-gaṇoddeśa-dīpice (139) je uvedeno, že dva služebníci, kteří původně Pánu Kṛṣṇovi dodávali mléko a vodu, se v zábavách Caitanyi Mahāprabhua stali Rāmāiem a Nandāiem.