Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.43

Verš

sāvaraṇe prabhure kariyā namaskāra
ei chaya teṅho yaiche — kariye vicāra

Synonyma

sa-āvaraṇe — s Jeho společníky; prabhure — Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; kariyā — když jsem učinil; namaskāra — uctivé poklony; ei — těchto; chaya — šest; teṅho — On; yaiche — čím jsou; kariye — činím; vicāra — diskuse.

Překlad

Poté, co jsem složil poklony Pánu a všem Jeho společníkům, pokusím se nyní vysvětlit těchto šest druhů rozmanitosti v jednotě.

Význam

Je mnoho ryzích oddaných Nejvyšší Osobnosti Božství, a všichni jsou považováni za společníky Pána. Kṛṣṇa by měl být uctíván společně se svými oddanými. Rozličné principy tedy představují věčný Pánův doprovod, jehož prostřednictvím se lze přiblížit k Absolutní Pravdě.