Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.100

Verš

dui bhāgavata dvārā diyā bhakti-rasa
tāṅhāra hṛdaye tāṅra preme haya vaśa

Synonyma

dui — dva; bhāgavata — bhāgavatové; dvārā — skrze; diyā — dávající; bhakti-rasa — inspiraci oddanosti; tāṅhāra — Jeho oddaného; hṛdaye — v srdci; tāṅra — jeho; preme — láskou; haya — přijde; vaśa — pod kontrolu.

Překlad

Skrze činnosti těchto dvou bhāgavatů Pán vnukne nálady transcendentální láskyplné služby do srdce živé bytosti, což způsobí, že Pán, který je v srdci svého oddaného, začne být ovládán jeho láskou.