New version available here: vedabase.io

Bg 10.41

யத் யத் விபூதிமத் ஸத்த்வம்
ஸ்ரீமத் ஊர்ஜிதம் ஏவ வா
தத் தத் ஏவாவகச்ச த்வம்
மம தேஜோ-(அ)ம்ஷ-ஸம்பவம்
Synonyms: 
யத் யத் — என்னவெல்லாம்; விபூதி — வைபவங்கள்; மத் — உள்ளனவோ; ஸத்த்வம் — இருப்பில்; ஸ்ரீ-மத் — அழகான; ஊர்ஜிதம் — புகழ் கொண்ட; ஏவ — நிச்சயமாக; வா — அல்லது; தத் தத் — அவையெல்லாம்; ஏவ — நிச்சயமாக; அவகச்ச — அறிய வேண்டும்; த்வம் — நீ; மம — எனது; தேஜ: — தேஜஸின்; அம்ஷ — அம்சம்; ஸம்பவம் — தோன்றிய.
Translation: 
அழகான, புகழத்தக்க வைபவங்கள் அனைத்தும், என்னுடைய தேஜஸின் சிறு பொறியிலிருந்து தோன்றுபவையே என்பதை அறிவாயாக.
Purport: 

ஆன்மீக உலகில் இருந்தாலும் சரி, பௌதிக உலகில் இருந்தாலும் சரி, புகழத்தக்கதாகவும் அழகாகவும் எவையெல்லாம் உள்ளனவோ, அவையனைத்தும் கிருஷ்ணருடைய வைபவத்தின் சிறு தோற்றமே என்பது புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும். தனிச்சிறப்பு வாய்ந்த அனைத்து ஐஸ்வரியங்களும் கிருஷ்ணரது வைபவத்தின் பிரதிநிதியாகக் கருதப்பட வேண்டும்.