New version available here: vedabase.io

Bg 10.40

நான்தோ (அ)ஸ்தி மம திவ்யானாம்
விபூதீனாம் பரந்தப
ஏஷ தூத்தேஷத: ப்ரோக்தோ
விபூதேர் விஸ்தரோ மயா
Synonyms: 
— இல்லை; அந்த: — எல்லை; அஸ்தி — இருக்கின்றது; மம — எனது; திவ்யானாம் — தெய்வீகமான; விபூதீனாம் — வைபவங்கள்; பரந்தப — எதிரிகளை வெல்பவனே; ஏஷ: — இவையெல்லாம்; து — ஆனால்; உத்தேஷத: — உதாரணங்களாக; ப்ரோக்த: — பேசப்பட்டவை; விபூதே: — வைபவங்களின்; விஸ்தர: — விரிந்த; மயா — என்னால்.
Translation: 
எதிரிகளை வெல்வோனே, என்னுடைய தெய்வீகத் தோற்றங்களுக்கு எல்லையே இல்லை. நான் உன்னிடம் கூறியவை அனைத்தும் எனது விரிவான வைபவங்களின் ஓர் உதாரணமே.
Purport: 

வேத இலக்கியங்களில் கூறப்பட்டுள்ளபடி, பகவானுடைய சக்திகளும் வைபவங்களும் பல்வேறு விதங்களில் அறியப்பட்டாலும், இத்தகு வைபவங்களுக்கு எல்லையே இல்லை, எனவே வைபவங்களையும் சக்திகளையும் பூரணமாக விளக்குவது இயலாது. அர்ஜுனனின் ஆவலைத் திருப்தி செய்வதற்காகவே சில உதாரணங்கள் இங்கு விளக்கப்பட்டுள்ளன.