Bg 10.22

வேதானாம் ஸாம-வேதோ (அ)ஸ்மி
தேவானாம் அஸ்மி வாஸவ:
இந்த்ரியாணாம் மனஷ் சாஸ்மி
பூதானாம் அஸ்மி சேதனா
Synonyms: 
வேதானாம் — வேதங்களில்; ஸாம-வேத — ஸாம வேதம்; அஸ்மி — நான்; தேவானாம் — தேவர்களில்; அஸ்மி — நான்; வாஸவ: — ஸ்வர்க மன்னன்; இந்த்ரியாணாம் — புலன்களில்; மன: — மனம்; — மேலும்; அஸ்மி — நான்; பூதானாம் — உயிர்வாழிகளில்; அஸ்மி — நான்; சேதானா — உயிர் சக்தி.
Translation: 
வேதங்களில் நான் ஸாம வேதம்; தேவர்களில் நான் ஸ்வர்க மன்னனான இந்திரன்; புலன்களில் நான் மனம் உயிர்வாழிகளில் நான் உயிர் சக்தி (உணர்வு).
Purport: 

ஜடத்திற்கும் சேதனத்திற்கும் உள்ள வேறுபாடு என்னவெனில், உயிர்வாழிகளிடம் உள்ள உணர்வு ஜடத்திடம் இல்லை; எனவே, இந்த உணர்வு உன்னதமானதும் நித்தியமானதும் ஆகும். ஜடக் கலவையால் உணர்வினை உற்பத்தி செய்ய முடியாது.