New version available here: vedabase.io

Synonyms Index

abhigacchanti — vstopijo — Tretja mantra
abhitaḥ — v vsakem pogledu — Enajsti verz
abhūt — obstaja kot — Sedma mantra
adaḥ — tista — Priklic božanske navzočnosti
ādarāt — pozorno — Sedmi verz
ādāya — odvzeto — Priklic božanske navzočnosti
ādriyeta — mora ceniti — Peti verz
agne — o moj Gospod, silen kot ogenj — Osemnajsta mantra
āgrahaḥ — – prevelika navezanost na (ali [MI]agra[-] haḥ[M] – pretirano zanemarjanje) — Drugi verz
aham — jaz — Šestnajsta mantra
āhuḥ — je rečeno — Deseta mantra, Deseta mantra
āhuḥ — rečeno je — Trinajsta mantra, Trinajsta mantra
akāyam — neutelešenega — Osma mantra
akhilam — popolno[-] ma — Osmi verz
ākhyāti — pojasnjuje — Četrti verz
alam — precej — Enajsti verz
amṛtam — neumrljivost — Enajsta mantra, Štirinajsta mantra
amṛtam — neuničljiv — Sedemnajsta mantra
ananyam — brez odstopanja — Peti verz
andham — v slepo nevednost — Deveta mantra
andham — v nevednost — Dvanajsta mantra
andhena — z nevednostjo — Tretja mantra
anejat — nepremičen — Četrta mantra
anilam — celoten zrak — Sedemnajsta mantra
antaḥ — znotraj — Peta mantra
antike — zelo blizu — Peta mantra
anudinam — vsak dan ozi[-] roma štiriindvajset ur na dan — Sedmi verz
anugāmī — z ravnanjem po zgledu — Osmi verz
anupaśyataḥ — tistega, ki vidi po verodostojnem učitelju ali vedno tako vidi — Sedma mantra
anupaśyati — premišljeno vidi — Šesta mantra
anurāgi — navezanih — Osmi verz
anusmṛtyoḥ — in spominjanjem — Osmi verz
anya-nindā-ādi — obre[-] kovanja in tako naprej — Peti verz
anyān — druge — Četrta mantra
anyathā — druge možnosti — Druga mantra
apagacchati — se onesnaži — Šesti verz
apaḥ — dež — Četrta mantra
apāpa-viddham — zaščitnega — Osma mantra
apāvṛṇu — prosim, odstrani — Petnajsta mantra
api — vsekakor — Prvi verz
api — čeprav — Sedmi verz
api — zagotovo — Enajsti verz
api — celo — Enajsti verz, Enajsti verz
apihitam — prekrit — Petnajsta mantra
āplāvanāt — ker je preplavljen — Deveti verz
āpnuvan — se lahko približajo — Četrta mantra
arṣat — hitro premikajoč — Četrta mantra
arthān — željami — Osma mantra
asambhavāt — s čaščenjem nečesa, kar ni Vsevišnji — Trinajsta mantra