Шримад-бхагаватам 9.10.54
Текст
ра̄джарши-чаритах̣ ш́учих̣
сва-дхармам̇ гр̣ха-медхӣйам̇
ш́икшайан свайам а̄чарат
Пословный перевод
эка-патнӣ-врата-дхарах̣ — принявший обет иметь лишь одну жену и не иметь никаких связей с другими женщинами; ра̄джа-р̣ши — святого царя; чаритах̣ — тот, чей характер; ш́учих̣ — чистый; сва- дхармам — собственные обязанности; гр̣ха-медхӣйам — предназначенные для тех, кто живет семейной жизнью; ш́икшайан — предписывающий (и учащий этому на личном примере); свайам — Сам; а̄чарат — исполняющий.
Перевод
Господь Рамачандра дал обет иметь только одну жену и не связывать Себя с другими женщинами. Он был святым царем с безукоризненными качествами, у Него не было даже тени гнева или иных пороков. Господь Рамачандра обучал всех, особенно семейных людей, как соблюдать традиции варнашрама-дхармы, и учил Он этому на собственном примере.