Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 8 » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Шримад-бхагаватам 8.8.30

Текст

атха̄сӣд ва̄рун̣ӣ девӣ
канйа̄ камала-лочана̄
асура̄ джагр̣хус та̄м̇ ваи
харер ануматена те

Пословный перевод

атха — после этого (после появления богини процветания); а̄сӣт — появилась; ва̄рун̣ӣ — Варуни; девӣ — богиня, властвующая над пьяницами; канйа̄ — девушка; камала-лочана̄ — лотосоокая; асура̄х̣ — демоны; джагр̣хух̣ — приняли; та̄м — ее; ваи — в действительности; харех̣ — Верховной Личности Бога; ануматена — по указанию; те — они (демоны).

Перевод

Тут появилась Варуни — лотосоокая богиня, повелевающая любителями хмельных напитков. С разрешения Верховной Личности Бога, Кришны, демоны во главе с Махараджей Бали забрали эту юную деву себе.