Шримад-бхагаватам 6.7.11
Текст
ахо бата майа̄са̄дху
кр̣там̇ ваи дабхра-буддхина̄
йан майаиш́варйа-маттена
гурух̣ садаси ка̄ткр̣тах̣
кр̣там̇ ваи дабхра-буддхина̄
йан майаиш́варйа-маттена
гурух̣ садаси ка̄ткр̣тах̣
Пословный перевод
ахо — увы; бата — ведь; майа̄ — мною; аса̄дху — недостойный; кр̣там — поступок; ваи — конечно; дабхра-буддхина̄ — неразумным; йат — поскольку; майа̄ — мною; аиш́варйа-маттена — возгордившимся богатством; гурух̣ — духовный учитель; садаси — в собрании; ка̄т-кр̣тах̣ — оскорблен.
Перевод
О горе мне! Как недостойно поступил я — возгордившийся безумец! Ко мне пришел мой духовный наставник, а я не оказал ему почтения, я оскорбил его!