Skip to main content

Шримад-бхагаватам 4.18.31

Текст

гра̄ма̄н пурах̣ паттана̄ни
дурга̄н̣и вивидха̄ни ча
гхоша̄н враджа̄н са-ш́ибира̄н
а̄кара̄н кхет̣а-кхарват̣а̄н

Пословный перевод

гра̄ма̄н—деревни; пурах̣—города; паттана̄ни—поселки; дурга̄н̣и—крепости; вивидха̄ни—различные; ча—также; гхоша̄н—селения пастухов; враджа̄н—загоны для скота; са-ш́ибира̄н—с шатрами; а̄кара̄н—копи; кхет̣а—земледельческие поселения; кхарват̣а̄н—горные селения.

Перевод

Таким образом, царь построил множество деревень, поселков, городов, крепостей, селений пастухов, загонов для скота, подготовил площадки для царских шатров, отвел места для рудников и копей и создал земледельческие и горные поселения.