Шримад-бхагаватам 3.19.2
Текст
татах̣ сапатнам̇ мукхаташ́
чарантам акуто-бхайам
джагха̄нотпатйа гадайа̄
хана̄в асурам акшаджах̣
чарантам акуто-бхайам
джагха̄нотпатйа гадайа̄
хана̄в асурам акшаджах̣
Пословный перевод
татах̣ — тогда; сапатнам — врага; мукхатах̣ — перед Ним; чарантам — расхаживавшего; акутах̣-бхайам — бесстрашно; джагха̄на — ударил; утпатйа — подпрыгнув; гадайа̄ — Своей палицей; ханау — в челюсть; асурам — демона; акша-джах̣ — Господь, появившийся из ноздри Брахмы.
Перевод
Господь, появившийся на свет из ноздри Брахмы, подпрыгнул и взмахнул Своей палицей, целясь прямо в челюсть врага, демона Хираньякши, который бесстрашно расхаживал перед Ним.