Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 2 » ГЛАВА ШЕСТАЯ

Шримад-бхагаватам 2.6.2

Текст

сарва̄сӯна̄м̇ ча ва̄йош́ ча
тан-на̄се парама̄йан̣е
аш́винор ошадхӣна̄м̇ ча
гхра̄н̣о мода-прамодайох̣

Пословный перевод

сарва — всех; асӯна̄м — разновидностей жизненного воздуха; ча — и; ва̄йох̣ — воздуха; ча — также; тат — Его; на̄се — в носу; парама-а̄йан̣е — в трансцендентном генерирующем центре; аш́винох̣ — полубогов Ашвини-кумар; ошадхӣна̄м — всех лекарственных трав; ча — также; гхра̄н̣ах̣ — Его обоняние; мода — наслаждение; прамодайох̣ — особое удовольствие.

Перевод

Две Его ноздри дают начало нашему дыханию и всем типам жизненного воздуха. Его обоняние порождает полубогов Ашвини- кумар и все разновидности лекарственных трав, а из энергий Его дыхания возникают разнообразные запахи.