Шримад-бхагаватам 10.41.46
Текст
бхавантау кила виш́васйа
джагатах̣ ка̄ран̣ам̇ парам
аватӣрн̣а̄в иха̄м̇ш́ена
кшема̄йа ча бхава̄йа ча
джагатах̣ ка̄ран̣ам̇ парам
аватӣрн̣а̄в иха̄м̇ш́ена
кшема̄йа ча бхава̄йа ча
Пословный перевод
бхавантау — Вы двое; кила — несомненно; виш́васйа — всего; джагатах̣ — мироздания; ка̄ран̣ам — причина; парам — высшая; аватӣрн̣ау — низойдя; иха — сюда; ам̇ш́ена — со Своими полными проявлениями; кшема̄йа — ради блага; ча — и; бхава̄йа — для процветания; ча — также.
Перевод
Вы двое — изначальный источник мироздания. Чтобы даровать этому миру благо и процветание, Вы пришли сюда вместе со Своими полными проявлениями.