Шримад-бхагаватам 10.34.21
Текст
упагӣйама̄нау лалитам̇
стрӣ-джанаир баддха-саухр̣даих̣
св-алан̇кр̣та̄нулипта̄н̇гау
срагвинау вираджо-’мбарау
стрӣ-джанаир баддха-саухр̣даих̣
св-алан̇кр̣та̄нулипта̄н̇гау
срагвинау вираджо-’мбарау
Пословный перевод
упагӣйама̄нау — об Их славе пелось; лалитам — чарующе; стрӣ- джанаих̣ — женщинами; баддха — связанными; саухр̣даих̣ — узами любви с Ними; су-алан̇кр̣та — наряженные; анулипта — и умащенные (сандаловой пастой); ан̇гау — чьи руки, ноги и прочие части тела; срак-винау — с гирляндами; вираджах̣ — безупречными; амбарау — чьи одеяния.
Перевод
На Кришне и Балараме были гирлянды из цветов. Их одежды были безупречны, а тела Их были украшены и умащены сандаловой пастой. Девушки, связанные с Ними узами любви, пели удивительной красоты песни об Их подвигах.