Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 10 » ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Шримад-бхагаватам 10.11.48

Текст

са ваи бако на̄ма маха̄н
асуро бака-рӯпа-дхр̣к
а̄гатйа сахаса̄ кр̣шн̣ам̇
тӣкшн̣а-тун̣д̣о ’грасад балӣ

Пословный перевод

сах̣ — то (существо); ваи — поистине; баках̣ на̄ма — по имени Бакасура; маха̄н асурах̣ — великий демон гигантских размеров; бака- рӯпа-дхр̣к — принявший облик огромной цапли; а̄гатйа — придя; сахаса̄ — неожиданно; кр̣шн̣ам — Кришну; тӣкшн̣а-тун̣д̣ах̣ — обладающий острым клювом; аграсат — проглотил; балӣ — очень могущественный.

Перевод

Это был демон по имени Бакасура, который принял облик гигантской цапли с очень острым клювом. Придя туда, он сразу проглотил Кришну.