Skip to main content

Шримад-бхагаватам 1.14.17

Текст

сӯрйам̇ хата-прабхам̇ паш́йа
граха-мардам̇ митхо диви
сасан̇кулаир бхӯта-ган̣аир
джвалите ива родасӣ

Пословный перевод

сӯрйам — солнце; хата-прабхам — его лучи отклоняются; паш́йа — взгляни; граха-мардам — столкновения звезд; митхах̣ — между собою; диви — в небе; са-сан̇кулаих̣ — смешиваются с; бхӯта-ган̣аих̣ — живыми существами; джвалите — вспыхивают; ива — как если бы; родасӣ — плача.

Перевод

Солнце тускнеет, и кажется, что звезды сражаются друг с другом. В замешательстве живые существа как будто горят в огне и рыдают.