Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 9.9
Текст
дакшин̣а деш́ера лока анека прака̄ра
кеха джн̃а̄нӣ, кеха кармӣ, па̄шан̣д̣ӣ апа̄ра
кеха джн̃а̄нӣ, кеха кармӣ, па̄шан̣д̣ӣ апа̄ра
Пословный перевод
дакшин̣а деш́ера — Южной Индии; лока — людей; анека — много; прака̄ра — типов; кеха — некоторые; джн̃а̄нӣ — философы-теоретики; кеха — некоторые; кармӣ — стремящиеся к наслаждению плодами своего труда; па̄шан̣д̣ӣ — непреданные; апа̄ра — бесчисленные.
Перевод
Южную Индию населяли самые разные люди. Там были и философы-гьяни, и приверженцы ведических ритуалов, но помимо них там жило бесчисленное множество непреданных.