Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 8.37

Текст

тома̄ра кр̣па̄йа тома̄йа кара̄йа ниндйа-карма
са̄кша̄т ӣш́вара туми, ке джа̄не тома̄ра марма

Пословный перевод

тома̄ра кр̣па̄йа — Твоей милостью; тома̄йа — Тебя; кара̄йа — вынуждает; ниндйа-карма — к недозволенной деятельности; са̄кша̄т ӣш́вара — <&> Сам Верховный Господь; туми — Ты; ке джа̄не — кто понимает; тома̄ра — Твои; марма — намерения.

Перевод

«Ты — Сам Верховный Господь, поэтому намерения Твои неисповедимы. Ты милостиво прикоснулся ко мне, хотя Веды запрещают это».

Комментарий

Санньяси строго запрещается смотреть на вишаев, материалистов. Однако Шри Чайтанья Махапрабху по Своей безграничной и неизъяснимой милости мог проявить благосклонность к кому угодно, независимо от его происхождения и положения.