Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 8.283

Текст

декхи’ ра̄ма̄нанда хаила̄ а̄нанде мӯрччхите
дхарите на̄ па̄ре деха, пад̣ила̄ бхӯмите

Пословный перевод

декхи’ — увидев (этот образ); ра̄ма̄нанда — Рамананда Рай; хаила̄ — стал; а̄нанде — от экстаза; мӯрччхите — лишившийся чувств; дхарите — держаться; на̄ — не; па̄ре — может; деха — тело; пад̣ила̄ — упало; бхӯмите — <&> на землю.

Перевод

Увидев этот образ, Рамананда Рай от трансцендентного блаженства лишился чувств. Не в силах больше стоять на ногах, он упал на землю.