Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 8.268
Текст
пахиле декхилун̇ тома̄ра саннйа̄си-сварӯпа
эбе тома̄ декхи мун̃и ш́йа̄ма-гопа-рӯпа
эбе тома̄ декхи мун̃и ш́йа̄ма-гопа-рӯпа
Пословный перевод
пахиле — сначала; декхилун̇ — (я) видел; тома̄ра — Твой; саннйа̄си-сварӯпа — образ отрекшегося от мира; эбе — теперь; тома̄ — Твой; декхи — <&> вижу; мун̃и — я; ш́йа̄ма-гопа-рӯпа — образ Шьямасундары, пастушка.
Перевод
Рамананда Рай сказал Господу Шри Чайтанье Махапрабху: «Сначала я видел Тебя в образе санньяси, а сейчас вижу Тебя как Шьямасундару, мальчика-пастушка».