Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 8.185
Текст
йа̄н̇ра садгун̣а-ган̣ане кр̣шн̣а на̄ па̄йа па̄ра
та̄н̇ра гун̣а ган̣ибе кемане джӣва чха̄ра
та̄н̇ра гун̣а ган̣ибе кемане джӣва чха̄ра
Пословный перевод
йа̄н̇ра — которой; сат-гун̣а — благих качеств; ган̣ане — в перечислении; кр̣шн̣а — Господь Кришна; на̄ — не; па̄йа — достигает; па̄ра — предела; та̄н̇ра — той; гун̣а — качества; ган̣ибе — исчислит; кемане — как; джӣва — живое существо; чха̄ра — ничтожное.
Перевод
«Даже Сам Господь Кришна не знает до конца все духовные качества Шримати Радхарани. Как же тогда может перечислить их ничтожное живое существо?»