Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 3.166
Текст
йе ка̄ле нима̄н̃и пад̣е дхаран̣ӣ-упаре
вйатха̄ йена на̄хи ла̄ге нима̄н̃и-ш́арӣре
вйатха̄ йена на̄хи ла̄ге нима̄н̃и-ш́арӣре
Пословный перевод
йе ка̄ле — в какое время; нима̄н̃и — мой сын Нимай; пад̣е — падает; дхаран̣ӣ-упаре — на землю; вйатха̄ — боль; йена — как будто; на̄хи — не; ла̄ге — касается; нима̄н̃и-ш́арӣре — тела моего сына Нимая.
Перевод
«Когда бы Нимай ни упал на землю, пожалуйста, сделай так, чтобы Ему не было больно».