Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 25.49
Текст
йеи грантха-карта̄ ча̄хе сва-мата стха̄пите
ш́а̄стрера сахаджа артха нахе та̄н̇ха̄ хаите
ш́а̄стрера сахаджа артха нахе та̄н̇ха̄ хаите
Пословный перевод
йеи — всякий, кто; грантха-карта̄ — автор; ча̄хе — хочет; сва-мата стха̄пите — утвердить свои взгляды; ш́а̄стрера — богооткровенных писаний; сахаджа — прямого; артха — значения; нахе — нет; та̄н̇ха̄ хаите — от такого автора.
Перевод
«Любой, кто хочет утвердить свои взгляды или обосновать собственную философскую доктрину, не сможет объяснять ни одно писание в соответствии с его прямым смыслом».