Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 25.27
Текст
а̄ча̄рйа-калпита артха йе пан̣д̣ита ш́уне
мукхе ‘хайа’ ‘хайа’ каре, хр̣дайа на̄ ма̄не
мукхе ‘хайа’ ‘хайа’ каре, хр̣дайа на̄ ма̄не
Пословный перевод
а̄ча̄рйа-калпита — придуманный Шанкарачарьей; артха — смысл; йе пан̣д̣ита ш́уне — любой образованный человек, который слышит; мукхе — только в устах; хайа хайа — да, да; каре — делает; хр̣дайа — его сердце; на̄ ма̄не — не принимает.
Перевод
«Все толкования Шанкарачарьи придуманы им. Ученые люди на словах соглашаются с этими выдуманными толкованиями, но сердцем их не принимают».