Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.300
Текст
“асмин ване вр̣кша̄х̣ пхаланти” йаичхе хайа
таичхе саба а̄тма̄ра̄ма кр̣шн̣е бхакти карайа
таичхе саба а̄тма̄ра̄ма кр̣шн̣е бхакти карайа
Пословный перевод
асмин ване — в лесу; вр̣кша̄х̣ пхаланти — разные деревья плодоносят; йаичхе хайа — так же, как в этом предложении; таичхе — подобно; саба — все; а̄тма̄ра̄ма — осознавшие себя души; кр̣шн̣е бхакти карайа — с любовью и преданностью служат Господу Кришне.
Перевод
«Стих а̄тма̄ра̄ма подобен предложению „В лесу приносит плоды множество разнообразных деревьев“. Все атмарамы с преданностью служат Господу Кришне».