Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.148

Текст

ча-ш́абде кари йади ‘итаретара’ артха
а̄ра эка артха кахе парама самартха

Пословный перевод

ча-ш́абде — словом ча; кари — Я делаю; йади — если; итара-итара артха — разные значения; а̄ра — другое; эка — одно; артха — значение; кахе — сказано; парама самартха — в высшей степени подходящее.

Перевод

«Слово ча в разных местах имеет разное значение. Но из них одно значение в высшей степени важное».