Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.14
Текст
‘муни’-а̄ди ш́абдера артха ш́уна, сана̄тана
пр̣тхак пр̣тхак артха па̄чхе кариба милана
пр̣тхак пр̣тхак артха па̄чхе кариба милана
Пословный перевод
муни — сло́ва муни; а̄ди — и других; ш́абдера — слов; артха — значения; ш́уна — слушай; сана̄тана — дорогой Санатана; пр̣тхак пр̣тхак — по отдельности; артха — значение; па̄чхе — после; кариба милана — Я объединю.
Перевод
«Дорогой Санатана, послушай вначале о значениях других слов, начиная со слова муни. Я расскажу о значениях каждого из слов по отдельности, а после объясню, что означает стих целиком».