Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 22.69
Текст
йа̄ха̄ра комала ш́раддха̄, се ‘каништ̣ха’ джана
краме краме тен̇хо бхакта ха-ибе ‘уттама’
краме краме тен̇хо бхакта ха-ибе ‘уттама’
Пословный перевод
йа̄ха̄ра — чья; комала ш́раддха̄ — податливая вера; се — такой человек; каништ̣ха джана — преданный-неофит; краме краме — постепенно развиваясь; тен̇хо — он; бхакта — преданным; ха-ибе — станет; уттама — первой категории.
Перевод
«Того, чья вера еще слаба и податлива, называют преданным-неофитом. Но, идя путем бхакти, он постепенно достигнет уровня преданного первой категории».