Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.404
Текст
ананта сварӯпа кр̣шн̣ера на̄хика ган̣ана
ш́а̄кха̄-чандра-нйа̄йе кари диг-дараш́ана
ш́а̄кха̄-чандра-нйа̄йе кари диг-дараш́ана
Пословный перевод
ананта — бесконечные; сварӯпа — формы; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; на̄хика ган̣ана — нет числа; ш́а̄кха̄-чандра-нйа̄йе — подобно тому как луну показывают сквозь ветви дерева; кари — Я делаю; дик-дараш́ана — лишь частичный показ.
Перевод
«Трансцендентные проявления Кришны бесконечны. Никто не в силах сосчитать Его облики. Все сказанное Мной дает о них лишь частичное представление. Так показывают луну сквозь ветви дерева».