Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.35
Текст
ӣш́а̄на кахе, — “эка мохара а̄чхе аваш́еша”
госа̄н̃и кахе, — “мохара лан̃а̄ йа̄ха’ туми деш́а”
госа̄н̃и кахе, — “мохара лан̃а̄ йа̄ха’ туми деш́а”
Пословный перевод
ӣш́а̄на кахе — Ишана ответил; эка — один; мохара — золотой; а̄чхе — есть; аваш́еша — оставшийся; госа̄н̃и — Санатана Госвами; кахе — сказал; мохара лан̃а̄ — взяв этот золотой; йа̄ха — возвращайся; туми — ты; деш́а — в свой край.
Перевод
Ишана ответил: «У меня остался один золотой».
Комментарий
Санатана Госвами сказал: «Возьми этот золотой и возвращайся к себе на родину».