Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.25
Текст
ш́уни’ сана̄тана та̄ре карила̄ бхартсана
‘сан̇ге кене а̄нийа̄чха эи ка̄ла-йама?’
‘сан̇ге кене а̄нийа̄чха эи ка̄ла-йама?’
Пословный перевод
ш́уни’ — услышав; сана̄тана — Санатана Госвами; та̄ре — его; карила̄ бхартсана — отчитал; сан̇ге — с собой; кене — почему; а̄нийа̄чха — принес; эи — это; ка̄ла-йама — предвестие смерти.
Перевод
Услышав это, Санатана Госвами отчитал слугу: «Зачем ты взял с собой нашу смерть?».